"Pengacara Hukum, Park Dong Ho"
"Episode 3"
Jika kamu ingin aku,
kamu perlu membawa 10.000 dolar lagi.
Kalau begitu, tunggulah. Akan kudapatkan uangnya.
Kamu bersedia?
Kalau begitu,
aku butuh 120.000 dolar.
Kamu paham ucapanku?
Permainan selesai.
- Pergilah. - Ayo.
Lepaskan dia. Apa salah dia? Ada apa dengan kalian?
Kalau begitu, bawa dia pergi.
Aku tidak punya urusan dengan anak itu.
Ayo pergi.
Katamu hanya menginginkan uang.
Katamu akan membuktikan ayahku tidak bersalah dengan uang!
Kenapa tidak mau mengambil uangku? Kenapa?
Sung Ho, bawa dia pergi.
Pulanglah!
Ayo pergi.
Pak!
Pak, aku sudah bawa uangnya.
Kamu begitu gigih.
Aku membawa uangnya!
Pak! Kumohon!
Singkirkan dia.
Kenapa harus dia? Apa dia kompeten?
Apa pedulimu
dengan apa yang aku lakukan?
Kenapa dia...
"Pengacara Hukum, Park Dong Ho"
Apa kamu khawatir tentang sesuatu?
Kita akan mulai pemeriksaan
saksi dari pihak jaksa yang awalnya dijadwalkan kemarin.
Pihak terdakwa.
Aku tidak melihat adanya permintaan saksi darimu.
Ya...
Untuk saat ini, kami tidak punya saksi.
Tidak satu pun?
Benar...
- Pemandangan yang indah! - Kalian siapa?
- Kemarilah! - Tangkap dia.
Berhenti merekam!
Bangunan 20 lantai di sekitar Stasiun Gangnam
akan terdaftar atas nama Nyonya setelah sidang selesai.
Aku percaya padamu.
Apa yang harus aku siapkan untuk sidang?
Aku akan memutar
video yang Nyonya lihat di persidangan.
Saat hakim memandang ke arah Nyonya,
teteskan air mata.
Pastikan kamu berlatih.
"Pyun Sung Ho"
Apa kamu ingin sepanci sup?
Firasatmu benar.
Aku sudah bilang begitu.
Ada alasan mengapa Nam Kyu Man pergi ke situs konstruksi itu.
Apa kamu tahu siapa Oh Jung Ah?
Kenapa kamu menyinggungnya dalam kasus ini?
Kamu mungkin akan tahu alasannya setelah aku mengatakan ini.
Jadi, maksudmu Oh Jung Ah diundang
ke pesta mewah Nam Kyu Man
tepat sebelum hari dia dibunuh.
Agen kami membuntuti Nam Kyu Man,
dan melihat dia masuk ke Vila Seochon.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Di mana kamu saat ini?
Aku akan segera memasuki ruang sidang anak itu.
Aku pikir kamu tidak akan mengambil kasus itu.
Sampai jumpa.
Aku datang.
Kamu menunggu lama, bukan?
Aku pengacara Seo Jae Hyuk
mulai hari ini.
Pengacara bersama?
Apa ini sesuatu yang sebelumnya disepakati?
Aku Park Dong Ho, seorang pengacara.
Aku telah ditunjuk oleh putramu
untuk menjadi pengacaramu mulai hari ini.
Dong Ho.
Apa yang kamu lakukan?
Ini kasusku.
Kamu terdengar agak membaik.
Kamu tidak gagap lagi?
Kubilang, aku hanya gagap ketika memohon untuk terdakwa.
Kamu lamban, ya?
Aku ambil alih dari sini.
Aku menyuruhmu minum obat dan pulang.
Diam, kalian berdua.
Pihak terdakwa, apa dia pengacaramu?
Jika tidak, dia akan dikeluarkan karena membuat kacau di pengadilan.
Ini adalah kontrak kita.
Tanda tangani ini dan aku akan berjuang untukmu
di pengadilan ini.
Dia adalah pengacaraku.
Apa?
Siapa namamu?
Seo... Seo Jin Woo.
Baiklah, Jin Woo.
Aku sedikit terlambat karena harus makan siang.
Aku tidak dapat berbicara lancar dengan perut kosong.
Tetapi waktunya tidak terlalu buruk, bukan?
Cukup baik untuk penampilan perdana.
Tapi kamu bilang tidak akan datang.
Mendekatlah.
Jin Woo, simak ini.
Seorang pria yang sangat berkuasa di luar bayanganmu
terlibat dalam kasus ini.
Apa kamu mengerti?
Apa?
Aku
mencium sesuatu yang mencurigakan.
Ya, baiklah.
Mereka mengganti pengacaranya.
Lalu?
Pengacara baru mereka
adalah pria yang kita temui tempo hari.
Yang kita butuhkan hanyalah rekaman kamera pengawas TKP
untuk mengakhiri permainan ini, bukan begitu?
Benar, satu hal lagi.
Tampaknya kamu mengadakan pesta lain di Vila Seochon
dengan pria ini.
Pengacara, bela kasusmu.
Aku mengajukan mosi untuk sidang lanjutan.
Apa kata-kata pertamamu sebagai seorang pengacara
adalah pengajuan mosi sidang lanjutan?
Benar, Yang Mulia.
Apa alasannya?
Ada saksi mata penting yang dibutuhkan di persidangan ini
dan kami sedang mencari saksi mata itu.
Mencari saksi mata?
Aku hanya perlu satu hari lagi.
Saksi ini harus hadir agar persidangan ini adil.
Jaksa penuntut.
Apa kamu keberatan untuk mosi sidang lanjutan?
Aku juga ingin tahu tentang saksi itu.
Aku tidak keberatan.
Jaksa Hong Moo Suk.
Apa kamu ingat yang kita bicarakan?
Sebuah hubungan buruk harus diselesaikan di persidangan.
Itu menjadi kenyataan.
Sudah cukup janggal aku dan kamu berprofesi di bidang hukum.
Dan kini kita saling berhadapan di kasus yang sama.
- Ini agak lucu. - Aku merasakan hal yang sama.
Mari menjadikan ini sidang yang benar-benar adil.
Dan
kamu tidak memiliki saksi mata, bukan?
Aku ingin tahu kenapa kamu menyetujui
mosi dariku untuk sidang lanjutan jika kamu mengetahui niatku.
Kamu masuk lima menit sebelum memulai pembelaanmu.
Jika kita akan bertarung, kita akan bertarung dengan adil.
Lihat dan saksikan
jika aku membawa saksi, atau tepatnya, pelaku sebenarnya
ke pengadilan.
Apa aku tidak salah dengar?
Apa kamu baru bilang akan membawa pelaku sebenarnya?
Kamu tidak salah dengar.
Sampai jumpa di persidangan kita berikutnya.
Jin Woo.
Mari menemui ayahmu.
Aku ingat jelas dia menolak kasus ini.
Apa kamu kenal pengacara itu?
Rasanya janggal dia menerima kasus yang tidak diinginkan siapapun.
Menurutmu apa alasannya?
Uang.
Dia pengacara yang dikenal bertabiat buruk di bidang ini.
Jika kamu membayar besar kepadanya,
dia akan mengambil kasusmu dan lakukan segala cara agar menang.
Biar aku memperkenalkan diri lagi. Aku Park Dong Ho.
Aku Seo Jae Hyuk.
Jin Woo adalah anak yang pintar.
Putramu hebat.
Astaga, terima kasih.
Sebelum kita memulai persidangan,
kamu harus menjawab ini dengan jujur.
Kita tidak di pengadilan, jadi, katakan sebenarnya.
Tentu.
Kamu membunuh
Oh Jung Ah, bukan?
Kita harus satu pikiran jika kamu ingin terus berpura-pura
bahwa kamu tidak ingat apa pun.
Aku telah cukup sering melakukannya,
jadi, aku bisa berlakon dengan baik.
- Pak. - Sebagai pengacara,
aku berkewajiban menjaga kerahasiaan
menurut Hukum Pidana, Pasal 317.
"Setiap pengacara, masa lalu atau masa kini,
wajib menjaga kerahasiaan
menurut hak istimewa pengacara dan klien."
Pak.
Apa kamu tidak memercayai ayahku?
Jika kamu tidak memercayai ayahku, kamu tidak berbeda dengan penuntut.
Diam!
Aku pengacara ayahmu.
Kamu
seharusnya tidak ikut campur.
Aku tidak akan beri tahu siapapun
bahkan jika kamu memberitahuku kamu membunuh Oh Jung Ah.
Tapi...
Aku ingin tahu yang sebenarnya.
Apa yang kamu tulis di pengakuan tertulis ini?
Kamu menulis bahwa kamu membunuhnya.
Apa kamu masih akan menyangkalnya?
Akui saja jika kamu tidak bisa menjawabku.
Dengan begitu, aku bisa membelamu dengan mengatakan bahwa
kamu secara mental tidak stabil dan bahwa itu ketidaksengajaan.
Tidak ada seorangpun di dunia akan mengakui
pembunuhan yang tidak dilakukannya
bahkan jika dia dipaksa untuk melakukannya. Benar?
Mereka mengancamku
dengan sesuatu yang membuatku tidak mungkin bisa menolaknya.
Kamu masih tidak bisa memikirkan apa yang harus ditulis di sana?
Aku tidak akan
menulis apa pun.
Kamu tidak mau menulis apa pun setelah membunuh seseorang?
Aku tidak membunuh siapapun.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku tidak membunuhnya.
Hei, Seo Jae Hyuk.
Apa kamu tahu berapa banyak orang hilang setiap tahunnya?
Lebih dari 90.000 orang.
Dari jumlah itu, 89.000 orang pulang ke rumah,
tetapi 1.000 dari mereka tidak.
Selamanya.
Keluargamu...
Kamu memiliki seorang putra, bukan?
Kami pergi mencari orang-orang yang hilang.
Apa kamu ingin aku menuliskan
nama putramu di daftar orang hilang?
Jika jenazahnya ditemukan di tepi Sungai Han,
aku tidak bisa hanya mengabaikannya sebagai mayat tidak dikenal.
Kurang ajar!
Jangan coba-coba melakukannya!
Putraku tidak ada kaitannya dengan hal ini!
Dia tidak bersalah!
Jangan libatkan dia!
Putraku tidak ada kaitannya dengan hal ini!
Jadi, tulislah bahwa kamu mengakui
telah membunuh Oh Jung Ah.
Ya?
Pak Pengacara.
Ada hal-hal yang kamu ingat dengan hati
bahkan saat kamu melupakannya.
Aku merasa tidak enak hati hanya bisa mengatakan hal ini.
Tapi ketika aku memikirkan Jung Ah,
aku bisa merasakan bahwa aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya.
Jika kamu tidak bisa percaya padaku,
kamu tidak harus membelaku.
Baiklah.
Mari kita perjuangkan ini sampai akhir.
Terima kasih.
"Pengacara Hukum, Park Dong Ho"
Aku akan membayar biaya hukum.
Berjanjilah untuk satu hal.
Jika aku membebaskan ayahmu,
berjanjilah kamu akan memakai
kemampuanmu hanya untukku.
- Apa? - Apa namanya...
Kemampuan apa itu?
Ingatan fotografis
atau hyperthymesia?
Jika kamu bersedia,
kamu bisa lulus ujian pengacara dalam waktu singkat
yang butuh 10 tahun bagiku.
Ini.
Ini adalah kontrak.
Tanda tangan di sini.
Apa kamu membeli kemampuanku
dengan 50 dolar?
Aku mendapatkan 50 dolar untuk membela ayahmu.
Sangat adil, bukan?
Baiklah.
Kita sepakat.
Kalau begitu, ini milikku.
Dan
sebaiknya kamu kembalikan uangnya.
Baiklah, aku akan mengembalikannya.
Tapi mengapa
kamu berubah pikiran tiba-tiba?
Jika bukan karena uang, lalu apa?
Itu bukan urusanmu.
Orang itu
yang kamu singgung di pengadilan, yang katamu tidak bisa ditangani...
Dialah orang
yang membunuh Jung Ah, bukan?
Aku akan memberitahumu ketika aku yakin benar.
Ada sesuatu yang perlu kita lakukan.
Kamu harus memberitahuku semua yang kamu ingat
dari hari ayahmu tidak pulang sampai sekarang.
Ceritakan setiap detail kecilnya.
"Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seocho College Buntu"
"Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College Tanpa Tersangka"
"Seo Jae Hyuk, tidak ada bukti fisik"
Ayahmu dan korban saling mengenal, bukan?
Benar.
Jaraknya adalah 1,3 km, bukan?
Aku kira begitu.
Kamu ingat melihat alat apa pun?
Tidak.
Di mana ayahmu ditangkap?
Di aula pemakaman. Polisi tiba-tiba masuk.
Polisi yang menangkap ayahku memegang pistol.
Aku melihatnya di pemakaman Jung Ah.
Apa kamu ingat itu?
"Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College Tanpa Tersangka"
Hei.
Apa yang terjadi?
Kamu tampak lusuh.
Aku sedang mempersiapkan sebuah kasus,
jadi, aku terjaga sepanjang malam.
Kasus macam apa?
Sebenarnya,
Nam Kyu Man yang coba membuatmu dapat masalah,
terlibat dalam kasus ini.
Benarkah?
Nam Kyu Man mengundang para teman kayanya
dan mengadakan pesta besar-besaran
di vila miliknya.
Tapi tidak satu pun dari hal ini disebutkan
di laporan polisi
meskipun terjadi tepat di sebelah lokasi pembunuhan.
Nam Kyu Man tidak akan
mudah ditangani.
Apa kamu tidak takut?
Hanya karena dia terlahir di keluarga kaya?
Suruh dia mendatangiku.
Lihat jika aku takut.
Kamu mengambil kasusnya karena psikopat itu terlibat?
Tidak, bukan hanya karena dia.
Lalu apa alasannya?
Ada seorang anak
dengan kemampuan luar biasa.
Dia ingat segala hal.
Dia bisa kembali dan mengingat setiap detail kecilnya.
Aku tidak percaya itu.
Menurutmu,
dia cukup berharga?
Aku membuat kesepakatan mahal
dengan seorang siswa SMA.
Sudah sampai.
- Apakah ini? - Ya.
Kita akan dapat menemukan petunjuk jika polisi berusaha
merusak TKP.
Ambilkan aku teropong.
Berapa jauh jarak vila dari sini?
Jika kita mengukur secara langsung,
jaraknya mungkin sekitar 1,5 km dari sini.
Dan dia dibunuh di sini?
Itu berarti Oh Jung Ah berada di sana malam itu.
"Pengadilan Distrik Pusat Seoul"
"Melihat hujan yang turun"
"Di luar jendela"
Nona, apa kamu tertarik padaku?
Aku tidak suka wanita kurus.
- Aku lebih suka yang bertubuh... - Aku paham.
Itu bukan uang miliknya.
Apa kamu berbicara tentang Jin Woo?
Aku tahu kamu suka uang, tapi pertimbangkan situasinya.
Kamu menghasilkan cukup uang tanpa memanfaatkan
situasi putus asa seorang anak.
Entah apa hubunganmu dengan klienku,
tapi saksikan sidang hari ini sampai selesai.
Pengacara, apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang punya saksi.
Dia akan segera datang.
Jaksa penuntut, panggil saksimu.
Mohon sebutkan nama dan pekerjaanmu.
Aku menangkap terdakwa dan menulis pengakuannya.
Aku seorang detektif, Gwak Han Soo.
Katakan apa yang membuatmu menangkap terdakwa.
Aku merasa curiga dia tersesat
di sekitar tempat tinggalnya setelah lama tinggal di sana.
Dia berpura-pura tidak kenal mendiang Oh Jung Ah yang dikenalnya.
Benarkah rumah terdakwa
berjarak kurang dari 3 km dari lokasi pembunuhan?
Ya.
Kamu mengatakan ada situasi khusus
saat menemukan terdakwa di lokasi pembunuhan.
Terdakwa mabuk.
Dia berbau alkohol.
Apa itu berarti dia mabuk
- saat menelepon polisi? - Ya.
Keadaan terdakwa yang mabuk
tidak ada di laporan polisi.
Itu pendapat pribadi saksi.
Mohon hapus itu dari catatan.
Terdakwa sedang ditanyai
sebagai saksi, bukan sebagai tersangka.
Pernyataan Pak Gwak bisa dipercaya.
Silakan melanjutkan.
Hal berikut bisa disimpulkan.
Terdakwa Seo Jae Hyuk yang mabuk
membunuh Oh Jung Ah, tapi tidak mengingatnya.
Atau dia berpura-pura tidak ingat.
Aku setuju.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Pengacara.
Kamu tidak memiliki saksi, bukan?
Aku punya!
Aku sudah bilang, dia akan datang.
Saksi kami adalah
detektif itu.
Kamu menyadari bahwa
jika kamu melakukan sumpah palsu,
kamu akan dituntut, bukan?
Ya.
Bagus.
Kamu secara tidak sah menahan terdakwa selama tiga hari
dan memaksanya untuk menulis pernyataan tertulis, benar?
Aku tidak melakukannya.
Benarkah?
Kamu tidak secara tidak sah menahan terdakwa?
Aku sibuk menangkap penjahat.
Kenapa aku datang jauh-jauh kemari untuk berbohong?
Selagi memaksa terdakwa menulis pernyataan tertulis,
apa kamu mengancam terdakwa dengan mengarahkan pistol ke kepalanya?
Saat menginterogasi tersangka,
kami tidak membawa senjata.
Apa maksudmu
kamu dilarang membawa pistol ke ruang interogasi?
Itu benar.
Kenapa kamu berbohong? Katakan yang sebenarnya!
Katakan kebenaran! Kenapa kamu berbohong?
Tenang.
Kamu membawa pistol saat ini
karena sedang bertugas, bukan?
Maukah kamu menunjukkannya kepada kami?
Tunggu!
Apakah itu pistol
kaliber 0,389 ACP,
revolver yang menampung enam peluru?
Ya.
Dari semua pistol yang diberikan ke para detektif Korea,
sekitar 8 dari 10 adalah pistol ini.
Kalau begitu,
boleh kujabarkan lebih lanjut?
Aku berharap kepalamu tidak meledak.
Sebuah bagian
dari gagang pistol
berwarna gelap, seperti telah terbakar.
- Ini? - Ya, di situ.
Dan di tengahnya tertulis,
"GHS".
Itu sebuah inisial.
Huruf terakhir, "S", hampir terhapus,
sehingga nyaris tidak terlihat.
"GHS".
Namamu. Gwak Han Soo.
Tolong tunjukkan kami pistolnya.
Tunjukkan pistolnya.
Itu sama.
Bagaimana aku bisa tahu rupa pistol miliknya
secara terperinci?
Terdakwa menggambarkan pistol yang dilihatnya saat dia dipaksa
menulis pernyataan tertulis.
Kamu mengancam akan membunuh putra terdakwa
tanpa ada yang tahu, bukan?
Keberatan!
Pengacara mengarahkan saksi mata.
Apa maksudmu aku mengarahkan?
Bab 2.4 Hukum Acara Pidana.
Hal itu diperbolehkan karena aku membeberkan kesaksian palsu saksi!
Juri yang terhormat,
orang tua mana di dunia
akan tahan terhadap ancaman
saat anak-anak mereka dalam bahaya?
Sebuah pernyataan tertulis dipaksa di bawah ancaman
tidak dapat digunakan sebagai bukti.
Mohon abaikan hal itu.
Detektif yang memaksa pengakuan itu
harus bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Dan
pembunuh yang sebenarnya ada di luar sana.
Jika kamu menonton ini, mengakulah dan serahkan dirimu.
Jika tidak,
aku akan mendatangimu.
Jin Woo, ayo pergi.
Persidangan ini menjadi menarik.
Akan semakin menarik
setelah ditemukan bahwa klienku dijebak.
Aku sibuk. Permisi.
Ayo, Jin Woo.
Hei.
Apa yang sebenarnya kamu kejar?
Aku cuma tidak paham.
Kamu tidak mengambil kasus yang tidak menghasilkan uang.
Uangmu cukup, maka apa kamu sedang membangun reputasi?
Tertawa saja sesukamu.
Aku akan tertawa hanya sekali, setelah memenangkan persidangan.
Kamu dan aku akan tertawa bersama di akhir, paham?
Ya, baiklah.
Tapi
bolehkah seorang pengacara berbohong di pengadilan?
- Apa aku berbohong? - Tentang pistol itu...
Aku yang mengingatnya, bukan ayahku.
Aku lakukan apa yang mereka perbuat terhadap ayahmu.
Mereka memaksa ayahmu menulis sesuatu yang tidak terjadi.
Ini tidak seberapa.
Aku pergi.
Aku perlu menjahit setelan baru.
Halo?
Aku akan segera ke sana.
Aku sudah melemaskan otot bahu Ayah kemarin,
tapi kini kembali tegang.
Rasanya nikmat.
Ayah meneleponku?
Apa yang kamu kerjakan belakangan ini?
Apa kakak menyebabkan masalah lagi?
Apakah karena itu otot bahu Ayah tegang kembali?
Setiap kali dia mendapat masalah,
ayah merasa seperti mengidap kanker.
Setiap kali itu terjadi,
aku bisa memijat Ayah lagi.
Kasus Pembunuhan Mahasiswi Seochon College terbeberkan
- secara berbeda. - Ayah.
Kubilang aku akan menjadi juri. Apa Ayah ingat?
- Aku jadi bagian juri kasus itu. - Apa itu benar?
Terdakwa mengaku bahwa pengakuan atas kejahatannya
dipaksakan kepadanya oleh polisi.
Dan
"Park Dong Ho, Pengacara"
pembunuh yang sebenarnya ada di luar sana.
Jika kamu menonton ini, mengakulah dan serahkan dirimu.
Jika tidak,
aku akan mendatangimu.
Oleh karena itu, kasus ini memasuki tahap baru.
Kyu Man.
Ya, Ayah.
Kita sedang dalam proses pewarisan.
Jadi, jaga tindakanmu.
Kamu tahu, sebagaimana juga ayah, orang-orang menjatuhkan kita
di saat kita lengah.
Maafkan aku.
Tidur yang nyenyak, Ayah.
Apa kamu dengar ocehan si keparat itu di berita?
Bukankah tampaknya dia mencurigai sesuatu?
Kamu kenal dia.
Dia menggertak. Jangan terkecoh olehnya.
Apa yang akan kamu lakukan jika dia bukan menggertak?
Apa?
Hei.
Jangan sampai ayahku mendengar hal ini.
Melihat sisi buruk ayahku lebih menakutkan daripada sidang.
Apa kamu mengerti?
Ya, aku benar-benar mengerti.
Dia mengidap penyakit Alzheimer.
Ini penyakit lazim para lansia, umur 60 tahun ke atas.
Saat terjadi di umur cukup muda seperti ayahmu,
penyakit itu berkembang lebih cepat.
Begitu rupanya.
Bagaimana jika
ayahku divonis
dan masuk penjara?
Akan sulit baginya menerima perawatan di penjara.
Gejalanya akan memburuk dengan cepat.
Beri tahu aku jika kamu membutuhkan
pendapat medis di pengadilan.
Aku akan berada di sana.
Baiklah.
Terima kasih.
Jin Woo.
Pengacara itu tampak hebat.
Benar, bukan?
Dia tidak pernah kalah.
Ayah akan segera dibebaskan.
Apa yang terjadi dengan ayah Jung Ah?
Dia
diseret keluar dari pengadilan.
Dia akan dibebaskan dari tahanan hari ini.
Dan dia dilarang datang ke persidangan lanjutan.
Jika ayah kehilangan dirimu seperti itu,
ayah juga tidak akan duduk di pengadilan
dan hanya menyaksikan
terdakwa menjalani persidangan.
Satu hal lagi.
Sebenarnya,
dokter mengatakan...
Ayah.
Ayah, ada apa?
Apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Ketika
ayah berjalan keluar dari sini,
ayah akan membelikanmu ponsel baru.
Ayah.
Kamu kira ayah tidak melihat ponselmu yang pecah, bukan?
Ayah tahu segalanya tentangmu,
segalanya.
Paman Oh.
Ayahku tidak melakukannya.
Tolong percaya padaku.
Pergi dari sini.
Ayahmu
tidak hanya membunuh putriku.
Dia juga membunuhku!
Paman Oh!
Aku akan membuktikan
bahwa ayahku tidak bersalah.
Aku berjanji kepadamu!
Dan aku akan menemukan pembunuh yang sebenarnya
lalu membuatnya membayar perbuatannya.
Aku berjanji
kepadamu dan Kak Jung Ah.
Jadi, kumohon tunggulah.
Apa kamu ingin membantuku hari ini?
Aku akan membayarmu banyak.
Cepat kemari.
Baiklah.
Gadis kecil itu.
Hasil pemeriksaan ayahku
sudah keluar.
Apakah buruk?
Dia mengidap Alzheimer.
Itu yang kutakutkan.
Ini seperti memperburuk situasi.
Jin Woo.
Jangan terlalu khawatir.
Mungkin tidak pantas untuk mengatakannya,
tetapi ini akan berguna untuk persidangan.
Aku sendiri yang akan menemui dokter itu.
Ya, terima kasih.
Hei, kamu.
Sudah makan?
Makanlah, Anak Muda.
Ayahmu akan segera kembali.
Tunjukkan kepadanya kalau kamu tetap sehat.
Benar.
Apa kamu ingat perkataanmu
di perjumpaan pertama kita?
Di tempat kremasi.
Kamu berkata, kamu seorang
pengacara yang bisa membebaskan penjahat paling buruk.
Sekarang, anggaplah
seorang pembunuh digorok dengan pisau,
dan dikirim ke rumah sakit.
Dia meninggal jika kamu tidak segera melakukan operasi.
Jika kamu seorang dokter,
maukah kamu melakukan operasinya
atau membiarkan dia mati?
Aku harus melakukan operasinya.
Kenapa?
Karena aku seorang dokter.
Itu berlaku sama kepada pengacara.
Bukan keputusanku jika klienku bersalah atau tidak.
Itu adalah tugas hakim.
Itu sebabnya aku
tidak pernah menanyakan kebenarannya kepada klienku.
Tetapi
aku ingin tanya kebenarannya kepada ayahmu.
Untuk sekali saja,
aku tidak ingin membela klienku sambil berpikir bahwa dia bersalah.
Dan kamu membayarku
hanya 50 dolar untuk melakukan hal ini.
Jin Woo.
Aku benar-benar iri padamu.
Kamu masih memiliki seorang ayah
yang ingin kamu lindungi di dunia ini.
Makanlah.
Jangan
terlalu percaya kepadanya.
Aku mengetahui niatnya dan dia terkenal buruk.
Dialah orang
yang paling aku butuhkan.
Dia akan membuktikan
bahwa ayahku tidak bersalah.
Aku berharap ayahmu pun bukan penjahat.
Tapi
dia terus mengatakan bahwa dia tidak ingat.
Bagaimana hal itu terdengar di telinga orang-orang?
Orang mungkin merasa curiga tentang benar atau tidaknya
dia benar-benar ingat.
Ayahku mengidap
Alzheimer.
Dia tidak berpura-pura.
Dia benar-benar tidak ingat.
Bangun.
Usaha yang bagus.
Aku minta maaf.
Semuanya sudah siap.
Baiklah, mari kita pergi.
Tapi bukankah ini ilegal?
Ini sah jika aku melakukannya.
Ayo segera pergi.
Hei. Ada dari kalian yang menginginkan ini?
Aku baru membeli mobil ini seminggu yang lalu.
Kalian menginginkannya?
Kalau begitu,
menyalaklah seperti anjing.
Guk, guk.
Jika kalian menyalak seperti anjing dan meminum ini,
aku akan berikan kalian mobilku.
Kemarilah.
Kemarilah!
Siapa kamu? Aku belum pernah melihatmu.
Aku di sini untuk menghasilkan uang.
Guk, guk.
Beri aku kunci itu.
Baiklah, ini.
Tantangan
gagal.
Aku melakukan semua perintahmu.
Aku menyuruhmu untuk meminumnya seperti anjing.
Seperti ini, merangkak.
Seperti ini. Seperti anjing.
Menggoyangkan ekor seperti anjing.
Kamu.
Kamu sangat menyedihkan.
Karena itulah kamu gagal.
Apa yang kamu lihat? Keluar.
Luar biasa.
Kyu Man,
rasanya nikmat malam ini. Sempurna.
Kalian semua keluar.
"Sewa sopir"
Dong Ho, si berengsek gila itu memintaku...
Sudahlah.
Aku akan membuat dia membayar perbuatannya kepadamu.
Mereka mulai berbicara.
Kenapa kamu melakukan itu kepada Oh Jung Ah?
Dia benar-benar menghancurkan suasana hatiku.
Aku baik padanya, tapi dia tidak tahu diri.
Kamu tahu aku saat sedang marah.
Apakah karena itu kamu membunuhnya?
Dia lebih dahulu menggores wajahku.
Aku tidak tahu seseorang akan mati begitu mudah.
Kamu psikopat.
Bagaimana dengan pria yang akan
masuk penjara karenamu?
Apa itu salahku?
Salahnya karena tidak memiliki uang.
Aku tidak pernah memintanya masuk penjara karena aku.
Dia akan masuk penjara karena tidak memiliki uang.
Pengacara berandalan di berita itu
adalah orang yang kamu hajar, bukan?
Dasar tikus-tikus bodoh.
Tidak mungkin...
Apa kamu tahu betapa mahalnya itu?
Mereka tahu.
Tidak masalah.
Kita sudah memiliki yang kita butuhkan.
Dia akan mendatangi kita.
Bagaimana kamu tahu?
Dia yang bermasalah,
dan dia yang akan rugi besar.
Kamu baik-baik saja, bukan?
"Matilah, Pembunuh"
Jin Woo, aku minta maaf.
Alasan aku bertanya
kenapa ayahmu tidak ingat apa pun...
Kalau bukan ayahku,
aku pun akan curiga
karena dia terus mengatakan
dia tidak ingat.
Jin Woo.
Tetapi tetap saja,
menurutku tidak pantas secara membabi buta
menuduhnya seorang pembunuh.
Aku yakin ada kebenaran lain.
Kali ini,
aku benar-benar ingin percaya apa yang aku lihat.
Aku ingin tahu
kebenaran sesungguhnya.
"Pengacara Hukum, Park Dong Ho"
Lewat sini.
Lihat ini.
Direktur Nam Kyu Man.
Terima kasih karena sudah datang jauh-jauh kemari.
Apa kamu tahu besok adalah sidangnya?
Aku sedang mempersiapkan
persidangan itu saat ini.
Aku baru saja
mendapat bukti baru.
Apa kamu ingin mendengarkannya?
Matius 10
ayat 26 berbunyi begini,
"Karena tidak ada sesuatu pun yang tertutup yang tidak akan dibuka
dan tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan diketahui."
Apakah karena itu kamu membunuhnya?
Dia lebih dahulu menggores wajahku.
Aku tidak tahu seseorang akan mati begitu mudah.
- Kamu psikopat. - Apa rasanya
membuat orang tidak bersalah menjadi pembunuh?
Apa itu salahku?
Salahnya karena tidak memiliki uang.
Aku tidak pernah memintanya masuk penjara demi aku.
Astaga.
Kenapa kamu...
Aku memiliki salinan lain di sini.
"Bukti 1"
Kamu suka uang, bukan?
Berapa banyak kamu dibayar?
Aku akan membayar
seratus kali lipat.
Luar biasa.
Seratus kali lipat?
Kamu akan terkejut untuk mengetahui
berapa bayaranku untuk kasus ini.
Apa kamu ingin
bertaruh?
Bertaruh apa?
Aku dulu suka berjudi,
tapi aku berhenti setelah menjadi seorang pengacara.
Tidakkah kamu ingin tahu alasannya?
Persidangan bak berjudi dengan nyawa orang taruhannya.
Kamu dapat menghabiskan seluruh hidupmu di penjara
atau kamu dapat menghabiskan semua uang yang kamu miliki
bergantung pada ucapanku.
Kamu mungkin tidak akan mengerti sensasi yang aku dapatkan dari itu.
Menurutmu hidup siapa
yang dipertaruhkan dalam kasus ini?
Kamu ingin bertaruh kepada pihak yang mana?
Apa kamu ingin bertaruh agar aku menang?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu membunuh orang. Itu benar.
Kamu bisa menghabiskan seluruh hidupmu di penjara
atau kamu bisa menghabiskan semua uang yang kamu miliki.
Apa yang harus kulakukan terhadap si keparat gila itu?
Hei, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu mengatakan semua akan beres.
Hei! Jawab aku.
- Aku akan mengurusnya. - Hei,
apa yang kamu lakukan dengan hal itu?
Aku membersihkan dari sidik jari dan membuangnya.
Aku tidak bisa memercayaimu. Aku akan memeriksanya sendiri.
Hei, antarkan aku ke vila.
Jadi, ini adalah tempat terakhir
keberadaan ayahmu?
Tempat apa ini?
Ambilkan aku minum.
Aku ingat
melihat gaun ini.
Benarkah? Kapan?
Apa katamu?
Tetapi
ada yang hilang.
Kak Jung Ah
di sini sebelum dia meninggal.
Jung Ah ada di sini?
Dia mengenakan gaun merah yang ada di sini.
Jika Jung Ah ada di sini sebelum dia meninggal...
Jika bukan karena
preman sinting itu, semua akan berakhir dengan mudah.
Aku akan memeriksanya.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kamu tidak bisa melakukan yang lebih baik?
Di mana Pak Park?
Dia sedang pergi.
Kapan dia akan kembali?
Dasar cerewet!
Bos! Kita perlu orang.
- Datanglah. - Ke mana?
Jambala Internet Cafe.
Anak buah kita bisa terluka.
- Mari kita pergi. - Baik.
Hei, Nak.
Awasi kantor. Kami akan segera kembali.
Awasi mereka
dan urus kelabnya. Paham?
- Baik, Bos! - Baik, Bos!
Mari kita mulai.
Ke posisimu!
- Baik, Bos. - Lekas.
Aku di sini.
Hai, Sung Ho.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja.
Di mana Dong Ho?
Dia pergi karena ada urusan.
Apa Dong Ho
punya kekasih?
Apakah itu kekasihnya?
Pokoknya, dia mengatakan kepadaku untuk tidak membuntutinya
dan meninggalkan sebuah setelan.
Dia memang punya seorang kekasih.
Apa itu benar?
Akan kusuruh dia carikan untuk kita.
Benarkah? Baiklah.
"Kasus Pemerkosaan dan Pembunuhan Siswi Seochon College, Seo Jae Hyuk"
Orang ini.
Ini vilanya.
Ini hari Jung Ah meninggal.
"Bukti 1"
Dia benar-benar menghancurkan suasana hatiku.
Aku baik padanya, tapi dia tidak tahu diri.
Kamu tahu jika aku sedang marah.
Apa karena itu kamu membunuhnya?
Dia menggores
wajahku lebih dahulu.
Aku tidak tahu seseorang akan mati begitu mudah.
Kamu psikopat.
Bagaimana dengan pria yang akan
dipenjara demi dirimu?
Apa itu salahku?
Salahnya karena tidak punya uang.
Aku tidak pernah memintanya masuk penjara demi aku.
Dia akan masuk penjara karena tidak memiliki uang.
Pengacara berandalan di berita itu
orang yang kamu hajar, bukan?
Dasar tikus-tikus bodoh.
Terima kasih.
Pembunuh Jung Ah adalah
Nam Kyu Man, bukan?
Jin Woo.
Aku akan berbicara denganmu nanti.
Aku
bisa membantumu.
Dan kamu
bisa membantuku.
Telepon ini telah dimatikan.
Silakan tinggalkan pesan
setelah nada berikut.
"Remember"
Kupikir Grup Ilho
terlibat dalam kasus ini.
Sudah diputuskan.
Tunjukkan itu bila waktunya tepat.
Mungkin pengacara itu punya motif tersembunyi.
Percaya padaku. Ayahmu akan segera bebas.
Kita harus segera membersihkannya sebelum ayahmu pulang.
Aku meminta putra terdakwa sebagai saksi,
Orang lain yang membunuh Jung Ah!
Pastikan dia tidak kembali ke dunia.
Mengalahlah dalam sidang ini.
Apa yang kamu katakan?
Putra terdakwa datang dan memintaku bilang terdakwa terkena Alzheimer.
Jangan berbohong!
Sidang ini dari awal tidak mungkin untuk dimenangkan.
Aku tidak percaya pengacara lagi.
Aku akhiri ini. Sidang sudah berakhir.
Tidak hingga ayahmu mati.
Kamu panggil dirimu pengacara?
Kamu seorang pengacara?
Aku, Park Dong Ho, akan
membuat semua pria, wanita, dan anak-anak
melihat video ini.